Friday, August 15, 2008

Cinta Arjuna & Tong Hua

Check out the Malay version and Mandarin version of this song. The translation isn't the same though but of course, the songs are above love....Guang Liang's is the original version.

Cinta Arjuna by Aliff Aziz
Cinta Arjuna - Aliff Aziz

Tong Hua (Fairytale) by Guang Liang


Lyrics for Cinta Arjuna

Ku peluk indah manisnya cinta
Semuanya terasa indah
Bagai di alam cerita cinta
Hadir bahagia selama-lama

#Katamu kekasih yang sedang kita alami
Takkan kekal 'tuk selamanya
Mengapa kekasih
Tiada kau percaya
Kebenaran cerita kita

*Bagaimanakah lagi untuk aku buktikan
Selamilah pada kejujuranku
Jadikan ku arjuna, arjuna di hatimu
Percayalah oh puteri

Repeat #
and * (2x)
Ooooh... Percayalah bidadari....

Lyrics for Tong Hua

Wang le you duo jiu
Zai mei ting dao ni
Dui wo shuo ni zui ai de gu shi
Wo xiang le hen jiu
Wo kai shi huang le
Shi bu shi wo you zuo cuo le shen me

#Ni ku zhao dui wo shuo
Tong hua li du shi pian ren de
Wo bu ke neng shi ni de wang zi
Ye xu ni bu hui dong
Cong ni shuo ai wo yi hou
Wo de tian kong xing xing dou liang le

*Wo yuan bian cheng tong hua li
Ni ai de na ge tian shi
Zhang kai shuang shou
Bian cheng chi bang shou hu ni
Ni yao xiang xin
Xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Xin fu he kuai le shi jie ju

Repeat #
and * (2x)
Yi qi xie wo men de jie ju

1 comment:

StarryNite said...

Man, I totally need to ask you to clarify the Malay lyrics the next time we meet! :D But I like the Guang Liang version, there's also a similar follow up to this song - Yue Ding. ;)